有一天用完午齋，我坐在道場的露台上休息。這時，看到停車場裡有一位菩薩正準備開車離開。車子一發動，便傳來一陣「噗、噗、噗、噗……」低沉有力的排氣聲。
聽到這個熟悉的聲音，我頓時想起十幾年前，自己還是一個攻讀研究所的窮學生。那時候，我開著一輛車齡三十年、只值新台幣三萬元的老 Toyota。因為排氣管生鏽破了一個洞，每次發動引擎，也會發出一模一樣的聲音。
想到這裡，我立刻站起來，熱心地跑過去提醒她：「菩薩！您的車排氣管是不是破了？怎麼一直『噗、噗、噗、噗……』地響？」
那位菩薩看了我一眼，有點無奈地說：「法師，不是啦！這是 Porsche （保時捷）的引擎聲。」
那一刻，我才明白：原來鄉下來的土包子進了大觀園，不只是看不懂，連聽都會聽錯。
佛法常提醒我們，「心中的媽媽不是媽媽」，而是經過自己的記憶、經驗與想像所形成的「媽媽」。其實，我們所認識的世界也是如此。
我們聽見的，往往不只是當前的聲音，還有加上自己過去的經驗。
所以，不只是「心中的媽媽不是媽媽」，心中的「噗、噗、噗、噗……」也不一定是排氣管破了。
有人聽見的是 Porsche 的聲浪，我聽見的，卻是那輛三萬元老 Toyota 的排氣管破掉的聲音。
