各位同學早安!

我們組裏面討論的主要是第一題「找三個不同的人説祝福語,記錄說了那些祝福話」。有好幾位組員都覺得講祝福語,如果用西方人或者是用英語講的話會講得很順口。但是在中國的文化環境下,同樣的話翻成中文的話講起來會覺得很embarrassment ,這是一點。
有一位學員説他找了三個不同的人説了祝福語。第一個人是他以前的同事,因為好久沒有見面了,彼此都已經退休了。所以他說的話是”希望你退休生活快樂,過得健康愉快”。第二個人也是以前的同事。但是這位同事現在還在上班,所以對她的祝福語是希望她在工作上能勝任愉快,跟同事相處也愉快。當然,希望她身體健康,這個是不在話下。第三個人是對子女所説的話。祝福他健康快樂。還有,希望他能找到一個值得他愛的伴侶。第三個是希望他生活上有憧憬,有夢想,可以朝著這個夢想去奮鬥、去努力。
我們討論的就是這些。謝謝!



