昔有披頭四,今有比丘四

昔有披頭四,今有比丘四                                                    劉演伃

 

歌曲能療癒人心,寓有深意的歌詞配合動聽的旋律在適當的時機唱出,更帶給人深刻的感受。美國疫情嚴重,本週已經有超過五十萬人感染新冠病毒,躍居全球之冠,不僅美東地區的情況險峻,美西地區的加州也從3月16日起「居家隔離」(Shelter in Place),至今將近一個月。在此人心惶惶的時刻,「寬心助緣」第二次網路聚會帶來了音聲的撫慰和祝福!

「寬、心、助、緣」“ 1960 The Beatles. 2020 The Bhikkhus.”有4月4、11、18日三次聚會,由常寬法師、常惺法師、常源法師、演柱法師四位法師分別自台灣、美國加入,透過網路以佛法安定人心;每次聚會選定一個生活化的主題,從禪修、唱誦、關懷、佛學,以及線上互動問答的方式進行。

11日的主題是「居家隔離的教育」,在常惺法師主持下,常寬法師補充說明上次聚會信眾提出的問題,並給大家下次聚會的作業;常源法師詳細分享疫情中自我教育的個人模式;演柱法師則在「披頭四」名曲“Let It Be”的旋律聲中,逐一朗讀上次所交的作業中由信眾填詞,為美國地區送上祝福的歌曲,最後並播放結合了中英文歌詞、歌唱、音樂的完整影片來傳達心意,令人耳目一新!

「過程即是目的」

演柱法師表示,本來沒有打算要將歌曲做成影片,不過經常寬法師提醒:「我們的目的不是要創作一首歌,而是菩薩們藉由做的過程可能會整理自己的心,會讓自己在這段疫情中的心,可以有一個依靠,也會往善的方面去想」,所以鼓勵菩薩填詞後,再接再厲完成它。

「現在即是全部」

世事無常, 此刻雖然疫情肆虐,有一天也將成為過去,如監院常惺法師所提醒的,「從被迫居家避疫到主動自主自修」,好好珍惜這段時間加強「解門」、練習「行門」,除了「自修」之外,也可以邀約家人「共修」,一起把心安定下來。而專注在現在可以做的事情相當多,不論是持咒、讀經、網路共修、或是用禪修的方法出坡、與家人好好相處,都是在修行。

聖嚴法師曾說:「過程即是目的,現在即是全部」;疫情中聆聽新填詞的佛曲,體會歌詞的深意,「依循佛陀的教導,我們的内心依然自在!」

There are so much stipulation
有好多的限制
In these days of quarantine
隔離的日子
Follow Buddha’s teaching, we’ll be free
依循佛陀的教導,我們的内心依然自在
 
Coronavirus spreading seriously
疫情的嚴峻
Our heart is full of fear
讓心中充斥著恐懼
Follow Buddha’s teaching, we’ll be free
依循佛陀的教導,我們的内心依然自在
 
We’ll be free, we’ll be free
我們的内心依然自在
We’ll be free, we’ll be free
我們的内心依然自在
Follow Buddha’s wisdom, we’ll be free
依循佛陀的智慧,我們的内心依然自在
 
During the time of staying home
居家防疫的期間
What we really seek is online learning
我們尋求網路共修
Follow Buddha’s teaching, we’ll be free
依循佛陀的教導,我們的内心依然自在
 
From the bottom of our hearts
我們由衷的祝福
We pray the best for everyone’s needs
每個人的需求都能被護念
Follow Buddha’s wisdom, we’ll be free
依循佛陀的智慧,我們的内心依然自在
 
We’ll be free, we’ll be free, we’ll be free, we’ll be free
我們的内心依然自在
Compassion is the answer, we’ll be free
慈悲是唯一的答案,我們的内心依然自在
 
We’ll be free, we’ll be free, we’ll be free, we’ll be free
我們的内心依然自在
Follow Buddha’s wisdom, we’ll be free
依循佛陀的智慧,我們的内心依然自在
 
We’ll be free, we’ll be free, we’ll be free, we’ll be free
我們的内心依然自在
Follow Buddha’s wisdom, we’ll be free
依循佛陀的智慧,我們的内心依然自在
 
And when the ending of COVID-19
當疫情結束時
We will still be smiling
我們仍將微笑面對
Follow Buddha’s teaching, we’ll be free
依循佛陀的教導,我們的内心依然自在
 

Thank you for everyone’s helping
深深感恩每一位
that is what we all agree
曾經幫助過我們的人
Follow Buddha’s teaching, we’ll be free
依循佛陀的教導,我們的内心依然自在
 
We’ll be free, we’ll be free, we’ll be free, we’ll be free
我們的内心依然自在
Compassion is the answer, we’ll be free
慈悲是唯一的答案,我們的内心依然自在
 
We’ll be free, we’ll be free, we’ll be free, we’ll be free
我們的内心依然自在
Compassion is the answer, we’ll be free
慈悲是唯一的答案,我們的内心依然自在
 
We’ll be free, we’ll be free, we’ll be free, we’ll be free
我們的内心依然自在
Follow Buddha’s wisdom, we’ll be free
依循佛陀的智慧,我們的内心依然自在

 

 

 

 

返回頂端