共擊大法鼓 靜態展報導

靜態展於二月底開始籌劃,經過幾次開會討論之後,決定用攝影展的方式來敘說聖嚴師父以及舊金山分會的故事。

聖嚴師父的照片取自于《一缽千家飯》攝影集,因為照片數量眾多,在反覆篩選,考慮照片的藝術性、故事性之後,我們選了五個主題,分別是:(1) 因緣聚合,吾生有願 ;(2)「提昇人的品質,建設人間淨土」;(3) 東來西往弘法路;(4) 建千年道場於法鼓山,設蓮社禪堂於百姓家;(5) 慧炬相傳,本來無我。每個主題參考攝影集的文字及相關的資料,撰寫簡短的說明,並為每張照片附上圖說。

另一舊金山分會的部分,也依循相同模式,在12年的歷史中,依分會的所在地作為主軸,選取具有代表性及故事性的照片,敘述分會篳路藍縷的建立過程:(1) 2003 - 2006  法鼓山舊金山聯絡處成立;(2) 2006 – 2007  處處為家,處處家;(3) 2007 – 2013 Sunnyvale Location;(4) 2014 – 迄今 Fremont 新會所啓用。

負責撰寫中文說明的兩位師兄姐在過程中反覆修改,力求文字精準簡短,希望讓參觀攝影展的大眾,在欣賞照片的短短時間內記住我們想傳達的故事,更能有所感動。中文說明完成後,接棒的是英文翻譯的師兄姊們,他們花很多時間研究推敲翻譯文字的準確度,希望來參觀的西方人士因此得到充分的瞭解,進而產生興趣。美編是除了照片之外,另一個可以把文字具象化的重要途徑。美編師姐設計的入口海報、主題說明、攝影展標題,讓大眾的目光在一進展廳之後,就被其低調清新的設計所吸引,文字閱讀起來也相對地輕鬆愉快。攝影展最後階段的工作,包括有師兄專業修改照片的檔案,讓印出來的大小比例、清晰度都能達到要求;也有師兄從木條購買、相框製作、相片裝訂到照片懸掛,一手包辦;還有師兄用心以不落俗套的擺設來呈現。這些盡心盡力的師兄姊,以團隊合作的方式,讓攝影展在善因善緣具足之下圓滿完成。

啟用典禮當天來參觀攝影展的大眾及義工菩薩們,有的在每張照片前駐足良久,有的走馬看花,有的仔細閱讀說明文字,有的提出了許多對聖嚴法師、法鼓山和分會的問題。無論駐足的時間長短或是問題的多寡,相信一定能感受到為攝影展奉獻心力的師兄姊們對他們誠摯的祝福。我們真誠的希望佛法的種子能透過照片、文字的分享,在每一個參觀者的心田中悄悄發芽生根。

返回頂端